笑星和他的朋友们:无所不包的科普动画,寓教于乐的百科全书
原标题:笑星和他的朋友们:无所不包的科普动画,寓教于乐的百科全书
《笑星和他的朋友们》的主人公以墨西哥著名喜剧演员“Cantinflas"为原型,塑造了其风趣和谐的经典形象。笑星的足迹不仅穿越回过去,还奔向了遥远的外太空。跟随笑星的足迹,我们不仅增长了文化知识,还领略了壮丽山河。该片内容丰富,是一部优秀的科普动画。
20世纪80年代末,在电视上总会有一个热情洋溢的动画人物,向观众们打招呼。“祝福你们,朋友们!衷心地祝福你们!!”这个人物来自遥远的国度—墨西哥。“笑星”明显不是他的真名,那他究竟是谁呢?
现实中,这位“笑星”是真实存在的,他就是墨西哥国宝级演员马里奥·莫莱诺。在墨西哥的喜剧电影中,他成功塑造了一个滑稽幽默的角色“Cantinflas”,并获得了“Cantinflas”的昵称。
墨西哥的电视台希望制作一部有教育意义的动画片,动画主角最好由风趣幽默的形象来扮演,作为国民级的偶像人物莫莱诺成为最佳人选。
由于墨西哥当时并没有成规模的动画制作机构,便邀请了西班牙的动画团队执导本片。于是,这部名为《笑星秀场》的动画诞生了。该片共52集,每集6分钟左右,主要取材于名人事迹和名胜古迹。
由于播出后获得不错反响,推出了《笑星秀场》的续集。这一回,墨西哥的电视台将制作工作交给了美国大名鼎鼎的动画公司—汉纳巴贝拉。相比于前52集,增加了科普内容的分量,减少了笑星本人的喜剧表演成分,使他变成了勤学好问的好学生。
墨西哥公司在译制时,除了将两部52集的剧集合并外,还更换了一个新的片名“Cantinflas Sus Amigos",即“笑星和他的朋友们”。这104集,便是在国内播出的全貌。
1987年,武汉电视台引进了汉纳—巴贝拉公司制作的后52集。《笑星和他的朋友们》在武汉台首播后,相继在部分省级电视台播出。该片成为城市电视台引进的第一部外国电视动画系列片,也是第一部由城市电视台提供给省级电视台播出的译制动画。
作为城市电视台首次引进译制动画,武汉台还是面临很多困难的。因为作品为西班牙语,该片的引进人陈太平先生邀请其它单位的人进行翻译。武汉台又委托大连台进行母带的转制,最后的录制工作也是在其它单位完成的。
《笑星和他的朋友们》译制导演由武汉台文艺科科长陈琪女士担任,为笑星配音的是武汉话剧院的马启厚先生,担任解说的是鄢继烈先生。二人之前就是合作伙伴,这次在《笑星和他的朋友们》的配音中,依然有着非常默契的合作。
凭借着紧凑的剧情,各类自然人文知识,以及精彩的配音,使得本片获得了良好的口碑。1990年,武汉台引进了剩余的52集,译制工作基本还是原来的班底。这一次,很多电视台将前后两部合并播出,同样非常受欢迎。
与《咪姆》《蟋蟀吉米尼》这两部科普动画不同,笑星在片中并不是直接向观众传授知识,而是带着疑问去找答案。或者是直接参与到其中,其中一集笑星来到了中国,被抓到长城去当搬运工,给人留下了深刻印象。
在片中,笑星不断改变着自己的身份,时而是底层劳动者,时而是旁观者,时而是亲历者。不断变换的职业身份,让人倍感亲切,好像身临其境一样。
由于每集只有6分钟左右,所以并没有固定的播出时段,往往被安排在两个节目之间的时段,用来填充节目的间隙。随着时间的推移,该片慢慢淡出人们的视野。
20多年过去了,这部横跨东西,无所不包的的动画作品,仍让人念念不忘。作为动画版百科全书,诙谐幽默又寓教于乐,是一部经典的动画作品。
(责任编辑:昌江黎族自治县)
- 王者荣耀或迎毁灭打击?广电总局:抽奖必须精确到抽几次能中!
- 中国成功发射北斗三号系统首颗倾斜地球同步轨道卫星
- 网易新闻频道首页改版意见反馈
- 苹果提升 MacBook Air 屏幕亮度,硬件规格维持不变
- 996后华为员工自曝薪资!看到真实数字后,网友:8116都愿意
- 保定有一座千年历史的金矿,是国家4A景区,它的民俗文化馆好丰富
- 当狗狗收到生日蛋糕,脸上的表情绝了……
- 丽江市永胜县重拳整治医疗卫生健康行业乱象初见成效
- 刘强东被指控六项罪名 涉事女生已退学接受治疗
- 专家谈鹤岗房子白菜价:不是个例,收缩型城市要学会做收缩规划
- 25万苏军参加大片拍摄,踩着炸点进入片场:900吨炸药造百亿票房
- 小米9霸榜安兔兔 卢伟冰:打破这个排名只能靠Redmi了
- 保定有一座千年历史的金矿,是国家4A景区,它的民俗文化馆好丰富
- 小米9霸榜安兔兔 卢伟冰:打破这个排名只能靠Redmi了
- 网友晒李英爱近照,48岁气质还一级棒,果然是真美人胚子!
- 【柒爸日运4月21日】双鱼求职有好机会,天蝎容易被加班困扰
- 想美有气质就该这样穿!针织衫搭配连衣裙优雅气质,穿出强大气场
- 搜救犬水灾救援22天后殉职 主人洒泪:它太累了
- 4月20日 东非要闻【第718期】万豪集团着眼于拓宽在埃塞俄比亚的业务
- 励志!克里斯·派恩终于开始健身啦,为《神奇女侠1984》做准备
- 起始亦是终:《复联4》为什么看不起其他时间旅行电影 views+
- 30岁男子乘公交刷学生卡 被识破拳打司机 views+
- 银隆否认大股东诈骗新能源补贴,系政府扶持资金已被转移 views+
- 俄总参谋长:美欲借其全球反导系统剥夺俄反击能力 views+
- 进口车跟合资车 到底哪种质量更好? views+
- 开心超人联盟之谜之城伽罗打算用音乐引出水怪神秘五大谜题之旅 views+
- 卡帅宣布放弃国足主教练职位 views+
- 法国多城市后悔援助巴黎圣母院 拟撤销捐款承诺 views+
- AI修复后的王祖贤林青霞美到让人惊叹 views+
- 徐璐成为新晋美妆博主 views+